政治局与奥运会

中共中央政治局召开会议　听取２００８年北京奥运会筹办工作汇报

中共中央政治局２３日召开会议，听取２００８年北京奥运会筹办工作汇报。中共中央总书记胡锦涛主持会议。

会议认为，几年来，北京奥运会组委会与北京市、国家体育总局、中国残疾人联合会紧密配合，认真贯彻中央关于举办奥运会的原则要求，围绕举办一届有特色、高水平的奥运会目标，做了大量卓有成效的筹办工作。

会议强调，举办奥运会，是我国各族人民的共同心愿，是中华民族的百年企盼。办好奥运会，对于激励全国各族人民为全面建设小康社会、构建社会主义和谐社会而奋斗，对于加强我国同世界各国的交流合作、增进我国人民同世界各国人民的相互了解和友谊，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，具有十分重要的意义。要尽最大努力把２００８年北京奥运会办好。

会议强调，举办一届有特色、高水平的奥运会，必须贯彻绿色奥运、科技奥运、人文奥运的理念，必须切实履行我们在申办奥运会时作出的庄严承诺，必须坚持节俭办奥运、廉洁办奥运的方针，必须发挥社会主义制度能够集中力量办大事的优势。要提高对筹办工作特点和规律的认识，增强工作的整体性、协调性、规范性，不断提高工作水平。要科学配置和合理使用资金、物资、人力资源，加强管理和监督工作，使资金和工程运作公开透明，发挥最大效益。要动员广大人民群众广泛参与奥运，展示我国人民企盼奥运、参与奥运、奉献奥运的良好精神面貌。

会议指出，今年是筹办２００８年北京奥运会的决战之年。各有关方面要加强工作，加强协调，埋头苦干，扎扎实实做好各项筹办工作。要基本完成奥运场馆和相关设施建设，基本完成竞赛组织、大型仪式、安全保卫、运动会服务等主体筹办任务，基本实现筹办工作体制机制的转换，基本建成奥运会城市运行、管理、服务、保障、应急体系。要全面推进“迎奥运、讲文明、树新风”活动，为办好２００８年北京奥运会营造清洁、安全、美观的城市环境。

会议还研究了其他事项。

***********************************

这是一条3月23日我台新闻中心所发的新华社稿件。稿件上了全台版块和中心版块的头条，也就是说，这是一条上头认为非常重要、推荐（或是说强制）使用的新闻。

当然，对于国内的受众来说，这确实是一条非常重要的新闻，又是政治局又是奥运会，哪个都够是头等大事了。新华社发这样的稿子毫无问题且政治上绝对正确，想必这种涉及政治局的稿件还要经过中央办公厅之类地方审批的。然而，我们台发这种稿子，有没有想过到底是给谁听的？我们的听众（尤其是我们西班牙语的听众）是受西方民主教育长大的，对“独裁”、“专制”这种事情因为深受其害而极为敏感。在奥运会这件事情上，已经有不少“反华”的西方媒体在渲染“中共企图通过奥运会来煽动民族情绪、转移国内矛盾、获取政治利益”这种论调。而这篇稿子，给这种思维模式的受众造成的唯一印象就是“北京奥运会果然是由中共控制的”。现在把这样的稿子原封不动地放出去，那些反华媒体一定要高兴地说“感谢对方辩手证明我方观点”……

那么，我们有没有办法既报道这件重要事件，又不给人造成“一个政党在对奥运会的举办指手画脚”的印象呢？实际上是有的，那就是淡化党在这件事中的地位，而突出“中国领导人关心奥运会的举办”。这就很正常了，就好比说希拉克声明支持巴黎申办奥运会，这就无可指摘；说胡锦涛等国家领导人对奥运会的举办提出了如下建议甚至指示，这都是西方听众可以理解的。

不幸的是，稿件通篇都是“会议指出”、“会议强调”，明火执仗地唯恐别人不知道咱们政党的一个机构要来指挥一个体育赛事的举行。

窃以为，固然不必忌讳我们的政治制度与西方不同，我们的对外宣传也要尽量让西方听众理解我们在这个历史阶段采用的这种政治制度。然而，在我们尚未说服他们、让他们承认“你们这果然是适合中国国情的真民主啊”的时候，应该避免在一些敏感问题、尤其是西方听众认为不该有政党参与的问题上强调党的形象。实际上，最近几年，我们台已经在很多问题上注意了“内外有别”的原则。比如，“八荣八耻”这种事情，我们台就很明智地没有做宣传。又比如，现在的领导人会见消息，也没有要求必发了（除了胡的）。这是一个正确的方向，只可惜在奥运会这篇稿子上，没有人动动脑筋，或者说，没有人敢动动脑筋。